Health risks and loss of income during the coronavirus crisis is only the latest challenge to face cabbies. Steps are needed to fairly compensate them for their work.